Avaliação de dublagem para vídeos institucionais, treinamentos e conteúdos digitais autorizados. A viabilidade técnica e os direitos necessários são conferidos antes do orçamento.
Sob orçamento
sujeito à análise técnica e de licenciamento
A proposta define a versão de áudio, roteiro ou tradução autorizada, vozes, sincronização possível, duração e formato de entrega. A ferramenta e a modalidade utilizadas dependem de licença confirmada.
Não garantimos preservação exata da voz original nem sincronização labial perfeita. Alterações de voz e uso de imagem exigem as autorizações aplicáveis. Filmes, séries e entretenimento audiovisual com direitos não disponíveis não fazem parte desta oferta.
Envie um trecho do vídeo, duração, objetivo, roteiro ou tradução e informações sobre os direitos de uso e autorizações das pessoas envolvidas.
Enviar informações pelo WhatsAppFalhas de execução são corrigidas sem custo, preservados os direitos legais. Uma rodada de interpretação está incluída quando indicada na proposta, dentro do roteiro e estilo aprovados. Mudanças de roteiro, voz ou escopo precisam de novo orçamento, aprovado antes de qualquer cobrança. Prazo e formato são confirmados antes do pagamento.
Vozes sintéticas são identificadas e sua adequação ao projeto é avaliada. A entrega do arquivo não transfere propriedade sobre uma voz nem direitos de terceiros. Mídia, prazo e licença de uso constam do orçamento.
Conhecer os timbres do catálogo comercialAs demonstrações do catálogo são comerciais. Amostras específicas desta modalidade serão apresentadas quando estiverem disponíveis; não representam testes já realizados para seu projeto.
Ouça as demonstrações e encontre o timbre e o estilo que combinam com sua mensagem.
Envie o texto e as orientações pelo WhatsApp. Confirme o formato, o valor, o uso e o prazo.
Após a aprovação e o pagamento combinado, produzimos seu áudio conforme o briefing.
Não há promessa de preservação exata da voz. Eventual transformação vocal exige autorização e confirmação de viabilidade e licença.
Esta oferta é voltada a conteúdos institucionais, treinamentos e vídeos digitais autorizados. Não anunciamos entretenimento audiovisual sem as licenças específicas exigidas.
Não. É necessário ter autorização para dublar, adaptar e distribuir o conteúdo, incluindo os direitos de voz, imagem e tradução aplicáveis.
Planejamento de narração para livros, devocionais, apostilas e materiais educacionais autorizados, com escopo definido por obra e formato de distribuição.
Sob orçamento
conforme obra, duração e direitos de uso
Ver escopo e solicitar orçamento →Apoio em áudio para seu podcast: aberturas e encerramentos falados, narração, edição de gravações e finalização sonora conforme o formato do episódio.
Sob orçamento
conforme duração, participantes e edição
Ver escopo e solicitar orçamento →