Locução off: o que é, como funciona e onde usar

O que é locução off?

A locução off é uma gravação em que o principal elemento entregue é a voz do locutor ou da locutora. Não há trilha musical, efeitos, montagem das frases sobre um vídeo nem finalização de um anúncio completo.

Na prática, ela funciona como uma matéria-prima de produção. O editor recebe a voz e decide onde cortar, como sincronizar, qual música usar, quais efeitos acrescentar e qual será o volume de cada elemento. Por isso, a locução off é muito comum no dia a dia de rádios, produtoras, agências, editores de vídeo e revendedores.

É importante fazer uma distinção: “voz seca” não significa necessariamente um áudio abandonado, cheio de ruído ou retirado diretamente do microfone. O termo indica principalmente que a voz vem sem trilha e sem efeitos de produção. O arquivo deve chegar com captação clara e apropriada para o uso combinado.

Locução off, locução seca e locução pura são a mesma coisa?

Na linguagem usada por estúdios, rádios e produtores, essas expressões geralmente apontam para o mesmo formato: uma gravação contendo somente a voz. O nome varia conforme a região, o profissional e o tipo de cliente.

Ao pedir, não é necessário acertar o termo “técnico”. O que realmente evita confusão é dizer claramente: “preciso somente da voz, sem trilha e sem efeitos”. Para uma vinheta curta, informe também a duração e onde ela será usada. Se já deseja ouvir demonstrações e consultar os valores, acesse a página de Locução Off profissional por R$ 11,90 por crédito avulso.

Quem costuma contratar locução off?

Esse serviço atende principalmente quem já possui uma etapa de edição depois da gravação. A mesma voz pode seguir para um software de áudio, uma timeline de vídeo, uma automação de rádio ou a montagem de uma campanha.

Revendedores de locução e áudio

Faça pedidos pelo Painel de Gravação e acompanhe cada etapa na sua conta. Locução Off avulsa: R$ 11,90 por crédito. Cada crédito vale até 40 segundos de áudio. Produção completa avulsa (spot comercial) + Locução Off: R$ 29,90 por crédito de até 40 segundos. Você recebe o spot finalizado e a voz separada, sem trilha e efeitos.

Editores de vídeo

Para vídeos institucionais, anúncios, conteúdos para redes sociais, apresentações e treinamentos, o editor precisa de uma voz limpa para sincronizar com imagens, legendas, animações e trilha. Receber apenas o off preserva o controle sobre ritmo e montagem.

Produtores de áudio e agências

Produtoras e agências trabalham com marcas, públicos e estilos diferentes. Um banco com vozes masculinas, femininas e infantis facilita encontrar um timbre adequado a cada campanha e evita repetir a mesma voz em clientes concorrentes.

Emissoras de rádio

Rádios usam offs em comerciais, chamadas de programas, aberturas, encerramentos, campanhas promocionais, horários especiais e identificações. A equipe da emissora recebe a voz e finaliza o material dentro da própria identidade sonora.

TVs, carros de som e comunicação interna

A locução pura também pode entrar em reportagens, chamadas de TV, propaganda volante, rádio indoor, vídeos para telas internas e avisos de empresas. O ponto em comum é sempre o mesmo: existe alguém responsável pela edição final.

O que você recebe ao contratar uma locução off?

Você recebe a interpretação do texto aprovado pela voz escolhida, em arquivo digital, para usar no projeto informado. Antes de fechar o pedido, vale confirmar o formato necessário, a pronúncia de nomes e o prazo de entrega.

• Voz profissional: interpretação de acordo com o estilo solicitado e as possibilidades da voz.
• Arquivo para edição: pronto para ser importado no seu fluxo de áudio ou vídeo.
• Texto gravado conforme o briefing: com atenção às pronúncias, pausas e intenção informadas no pedido.
• Prazo confirmado: conforme disponibilidade do locutor, tamanho do texto e orientações.

A trilha, os efeitos, a sincronização com imagens e a montagem final não fazem parte da locução off. Se você não possui editor ou quer receber tudo pronto, a produção de spot comercial é a escolha mais adequada.

Ouça exemplos de vozes humanas

A escolha não deve ser feita apenas por descrições como “grave”, “jovem” ou “promocional”. Ouça as demonstrações e avalie dicção, ritmo, naturalidade e compatibilidade com o seu público.

Ouça algumas vozes

Celso Ricardo

Voz masculina · São Paulo

Padrão · Impacto · Animada · Varejo

Quero essa voz

Lindy

Voz feminina · Bahia

Padrão · Animada · Varejo

Quero essa voz

Gabriel Zamboni

Voz masculina · Santa Catarina

Caricata · Padrão · Impacto · Animada

Quero essa voz

Elissandra Lima

Voz feminina · Rio Grande do Norte

Padrão · Animada · Varejo

Quero essa voz

Confirme o prazo da voz escolhida antes do pedido.

Ouça todas as vozes →

Essas são quatro opções em destaque. A Locução trabalha com mais de 150 vozes humanas. Você pode visitar o banco de vozes ou pedir outras opções pelo WhatsApp.

Qual é a diferença entre locução off e spot comercial?

A dúvida é simples de resolver quando você olha para o ponto em que o trabalho precisa terminar. A locução off termina na voz; o spot comercial termina no anúncio finalizado.

Para um editor, rádio ou produtor, o off costuma ser a solução mais econômica e flexível. Para uma loja ou empresa sem estrutura de edição, receber o spot pronto geralmente economiza tempo e evita contratar outro profissional depois.

Como pedir locução off sem retrabalho

Boa parte das correções pode ser evitada com um briefing curto. Antes de enviar a solicitação, prepare estas informações:

1. Texto final revisado: confira datas, preços, nomes, telefone, endereço e condições da oferta.
2. Voz escolhida: indique o nome do locutor ou peça opções adequadas ao projeto.
3. Estilo de interpretação: natural, promocional, popular, jovem, institucional, elegante, urgente ou outro.
4. Canal de uso: rádio, vídeo, redes sociais, carro de som, TV, rádio indoor ou comunicação interna.
5. Pronúncias especiais: explique como falar nomes de pessoas, cidades, siglas e marcas.
6. Referência de ritmo: informe a duração desejada e se a voz precisa acompanhar um vídeo já montado.
7. Formato e prazo: confirme o tipo de arquivo necessário e quando precisa receber.

Se ainda não sabe quanto tempo o texto terá, use a calculadora de texto. Ela fornece uma estimativa antes do pedido e ajuda a perceber quando o roteiro precisa ser encurtado.

Como funciona o pedido na A Locução?

1. Escolha a voz: ouça as demonstrações ou peça ajuda para encontrar o estilo certo.
2. Envie o texto e o briefing: faça seu pedido pelo Painel de Gravação. Se precisar de ajuda, fale com nosso suporte pelo WhatsApp.
3. Confirme valor e prazo: a disponibilidade varia por locutor e é informada no momento do pedido.
4. Receba sua gravação: acompanhe o andamento e use o arquivo na sua edição.

Há locutores com opções de entrega a partir de 10 minutos e outros com prazo em torno de 30 minutos. Também existem opções de gravação até 22h, em finais de semana e feriados. Esses prazos dependem da disponibilidade, do tamanho do texto e das instruções do pedido.

Quanto custa uma locução off?

Faça pedidos pelo Painel de Gravação e acompanhe cada etapa na sua conta. Locução Off avulsa: R$ 11,90 por crédito. Cada crédito vale até 40 segundos de áudio. Produção completa avulsa (spot comercial) + Locução Off: R$ 29,90 por crédito de até 40 segundos. Você recebe o spot finalizado e a voz separada, sem trilha e efeitos.

Compre créditos no Painel de Gravação por PIX automático ou cartão de crédito, com processamento pelo Mercado Pago e liberação automática após confirmação. Outras formas, se exibidas, seguem as instruções do painel; pagamento manual depende de conferência. Confira o total e eventuais encargos antes de pagar.