Resposta direta: locução off é a gravação da voz profissional entregue sem música, efeitos sonoros ou montagem final. Ela também é chamada de locução seca, locução pura, voz off ou simplesmente off. É o formato ideal para quem já edita áudio ou vídeo e precisa receber a voz para continuar a produção.
O que é locução off?
A locução off é uma gravação em que o principal elemento entregue é a voz do locutor ou da locutora. Não há trilha musical, efeitos, montagem das frases sobre um vídeo nem finalização de um anúncio completo.
Na prática, ela funciona como uma matéria-prima de produção. O editor recebe a voz e decide onde cortar, como sincronizar, qual música usar, quais efeitos acrescentar e qual será o volume de cada elemento. Por isso, a locução off é muito comum no dia a dia de rádios, produtoras, agências, editores de vídeo e revendedores.
É importante fazer uma distinção: “voz seca” não significa necessariamente um áudio abandonado, cheio de ruído ou retirado diretamente do microfone. O termo indica principalmente que a voz vem sem trilha e sem efeitos de produção. O arquivo deve chegar com captação clara e apropriada para o uso combinado.
Em uma frase: se você quer receber apenas a voz para editar, procure locução off; se quer o anúncio pronto para divulgar, procure spot comercial ou produção completa.
Locução off, locução seca e locução pura são a mesma coisa?
Na linguagem usada por estúdios, rádios e produtores, essas expressões geralmente apontam para o mesmo formato: uma gravação contendo somente a voz. O nome varia conforme a região, o profissional e o tipo de cliente.
| Expressão pesquisada | Como costuma ser usada |
|---|---|
| Locução off | Nome mais amplo para a voz gravada sem produção final. |
| Locução seca | Destaca que o arquivo vem sem fundo musical e sem efeitos. |
| Locução pura | Outra forma de pedir somente a voz, pronta para edição. |
| Voz off | Pode significar a voz sem o locutor aparecer em cena; em pedidos de áudio, também é usada como sinônimo de gravação off. |
| Off comercial | Locução de um texto publicitário, como oferta, campanha, chamada ou anúncio. |
| Vinheta off | Frase curta, assinatura ou identificação gravada somente em voz, sem a produção musical. |
Ao pedir, não é necessário acertar o termo “técnico”. O que realmente evita confusão é dizer claramente: “preciso somente da voz, sem trilha e sem efeitos”. Para uma vinheta curta, informe também a duração e onde ela será usada.
Precisa somente da voz?
Ouça algumas opções humanas, escolha o estilo e envie seu texto. A locução off custa a partir de R$ 12.
Quem costuma contratar locução off?
Esse serviço atende principalmente quem já possui uma etapa de edição depois da gravação. A mesma voz pode seguir para um software de áudio, uma timeline de vídeo, uma automação de rádio ou a montagem de uma campanha.
Revendedores de locução e áudio
O revendedor atende o cliente final, recebe o roteiro e terceiriza a gravação. Com um banco variado, consegue oferecer vozes diferentes sem manter um estúdio ou uma equipe fixa de locutores. Os pacotes reduzem o custo unitário e ajudam a organizar demandas recorrentes.
Editores de vídeo
Para vídeos institucionais, anúncios, conteúdos para redes sociais, apresentações e treinamentos, o editor precisa de uma voz limpa para sincronizar com imagens, legendas, animações e trilha. Receber apenas o off preserva o controle sobre ritmo e montagem.
Produtores de áudio e agências
Produtoras e agências trabalham com marcas, públicos e estilos diferentes. Um banco com vozes masculinas, femininas e infantis facilita encontrar um timbre adequado a cada campanha e evita repetir a mesma voz em clientes concorrentes.
Emissoras de rádio
Rádios usam offs em comerciais, chamadas de programas, aberturas, encerramentos, campanhas promocionais, horários especiais e identificações. A equipe da emissora recebe a voz e finaliza o material dentro da própria identidade sonora.
TVs, carros de som e comunicação interna
A locução pura também pode entrar em reportagens, chamadas de TV, propaganda volante, rádio indoor, vídeos para telas internas e avisos de empresas. O ponto em comum é sempre o mesmo: existe alguém responsável pela edição final.
O que você recebe ao contratar uma locução off?
Você recebe a interpretação do texto aprovado pela voz escolhida, em arquivo digital, para usar no projeto informado. Antes de fechar o pedido, vale confirmar o formato necessário, a pronúncia de nomes e o prazo de entrega.
- Voz profissional: interpretação de acordo com o estilo solicitado e as possibilidades da voz.
- Arquivo para edição: pronto para ser importado no seu fluxo de áudio ou vídeo.
- Texto gravado conforme o briefing: com atenção às pronúncias, pausas e intenção informadas no pedido.
- Prazo confirmado: conforme disponibilidade do locutor, tamanho do texto e orientações.
A trilha, os efeitos, a sincronização com imagens e a montagem final não fazem parte da locução off. Se você não possui editor ou quer receber tudo pronto, a produção de spot comercial é a escolha mais adequada.
Ouça exemplos de vozes humanas
A escolha não deve ser feita apenas por descrições como “grave”, “jovem” ou “promocional”. Ouça as demonstrações e avalie dicção, ritmo, naturalidade e compatibilidade com o seu público.
Esses são apenas dois exemplos. A A Locução trabalha com mais de 150 vozes humanas. Você pode visitar o banco de vozes ou pedir outras opções pelo WhatsApp.
Qual é a diferença entre locução off e spot comercial?
A dúvida é simples de resolver quando você olha para o ponto em que o trabalho precisa terminar. A locução off termina na voz; o spot comercial termina no anúncio finalizado.
| Critério | Locução off | Spot comercial |
|---|---|---|
| Conteúdo do arquivo | Somente a voz | Voz, trilha, efeitos e finalização |
| Indicado para | Quem já edita ou vai inserir a voz em outro projeto | Quem quer receber o anúncio pronto para divulgar |
| Controle da edição | Fica com o cliente, editor ou produtor | Fica com a equipe responsável pela produção completa |
| Preço inicial na A Locução | R$ 12 | R$ 25 |
Para um editor, rádio ou produtor, o off costuma ser a solução mais econômica e flexível. Para uma loja ou empresa sem estrutura de edição, receber o spot pronto geralmente economiza tempo e evita contratar outro profissional depois.
Como pedir locução off sem retrabalho
Boa parte das correções pode ser evitada com um briefing curto. Antes de enviar a solicitação, prepare estas informações:
- Texto final revisado: confira datas, preços, nomes, telefone, endereço e condições da oferta.
- Voz escolhida: indique o nome do locutor ou peça opções adequadas ao projeto.
- Estilo de interpretação: natural, promocional, popular, jovem, institucional, elegante, urgente ou outro.
- Canal de uso: rádio, vídeo, redes sociais, carro de som, TV, rádio indoor ou comunicação interna.
- Pronúncias especiais: explique como falar nomes de pessoas, cidades, siglas e marcas.
- Referência de ritmo: informe a duração desejada e se a voz precisa acompanhar um vídeo já montado.
- Formato e prazo: confirme o tipo de arquivo necessário e quando precisa receber.
Se ainda não sabe quanto tempo o texto terá, use a calculadora de texto. Ela fornece uma estimativa antes do pedido e ajuda a perceber quando o roteiro precisa ser encurtado.
Dica para revendedores: peça ao cliente a aprovação por escrito do texto, da voz e do estilo antes de enviar para gravação. Esse pequeno cuidado reduz mudanças posteriores que não são correções de leitura, mas alterações no pedido original.
Como funciona o pedido na A Locução?
- Escolha a voz: ouça as demonstrações ou peça ajuda para encontrar o estilo certo.
- Envie o texto e o briefing: use o WhatsApp para atendimento humano ou a Área de Pedidos 24h para fazer tudo pelo sistema.
- Confirme valor e prazo: a disponibilidade varia por locutor e é informada no momento do pedido.
- Receba sua gravação: acompanhe o andamento e use o arquivo na sua edição.
Há locutores com opções de entrega a partir de 10 minutos e outros com prazo em torno de 30 minutos. Também existem opções de gravação até 23h, em finais de semana e feriados. Esses prazos dependem da disponibilidade, do tamanho do texto e das instruções do pedido.
Quanto custa uma locução off?
Na A Locução, o valor inicial é de R$ 12 para uma locução off de até aproximadamente 40 segundos. Para quem trabalha com produção recorrente, os pacotes diminuem o custo por áudio:
| Pacote | Valor por off | Valor total |
|---|---|---|
| 1 Off | R$ 12,00 | R$ 12,00 |
| 10 Offs | R$ 10,00 cada | R$ 100,00 |
| 25 Offs | R$ 6,00 cada | R$ 150,00 |
| 50 Offs | R$ 5,00 cada | R$ 250,00 |
O pagamento pode ser feito via PIX ou cartão pelo Mercado Pago. Os pacotes podem ser parcelados em até 12 vezes com juros. Para textos maiores, usos específicos ou dúvidas sobre duração, envie o material para orientação antes do pedido.
Perguntas frequentes sobre locução off
O que é locução off?
É a gravação da voz profissional entregue sem trilha musical, efeitos sonoros ou montagem final. Ela serve como matéria-prima para editores, produtores, rádios, agências e revendedores.
Locução off, locução seca e locução pura são a mesma coisa?
No mercado de produção de áudio, as três expressões normalmente indicam o serviço de voz sem trilha e sem efeitos. Também são usados os termos voz off e gravação off.
Qual é a diferença entre off comercial e vinheta off?
O off comercial costuma trazer o texto de um anúncio. A vinheta off normalmente é uma frase curta, assinatura, chamada ou identificação. Nos dois casos, o arquivo contém somente a voz.
Locução off já vem com música e efeitos?
Não. Quem precisa do anúncio montado com trilha, efeitos e finalização deve contratar uma produção completa ou spot comercial.
Quanto custa uma locução off?
Na A Locução, uma locução off de até aproximadamente 40 segundos custa a partir de R$ 12. Também há pacotes para clientes com demanda recorrente.
Quem costuma contratar locução off?
Revendedores, editores de vídeo, produtores de áudio, agências, emissoras de rádio, TVs, carros de som e empresas que já possuem estrutura para finalizar o material.
Pronto para escolher sua voz?
Envie o texto, o estilo desejado e o canal onde o material será usado. Você pode começar com uma locução ou escolher um pacote para demandas recorrentes.